Adelheid Meis

Adelheid Meis

.
Informasi Literatur:
.

Adelheid Meis

.

Unsere Liebe zu den BatakWie eine Missionarsfrau 1896–1907 Sumatra erlebte. ISBN 978-3-89645-442-3. Reihe: InterCultura. Missions- und kulturgeschichtliche Forschungen Band 3, 2003. (200 Seiten, 4 Karten, 27 Farbfotos, 20 s/w-Fotos, 2 Faksimile-Reproduktionen, Orts- und Namensindex € 24,80.-)
.

Den Hauptteil des Buches bilden die Erinnerungen der Missionarsfrau Adelheid Meis. Sie beschreibt ihr gemeinsames Wirken mit ihrem Ehemann, dem Missionar Karl Wilhelm Meis, in Nordsumatra vor hundert Jahren.
.

Ihre Arbeit unter den Batak war getragen vom Geist gegenseitiger Liebe, Achtung und Verantwortung und dem Vertrauen in Gottes Hilfe auch in Beschwernissen und Gefahren. Die Enkelin, Ruth Engelbert, hat in einem Einführungskapitel die Anfänge der Batakmission skizziert, die Erinnerungen mit Anmerkungen versehen sowie in einem Anhang über das weitere Wirken des Ehepaares Meis nach der Rückkehr vom Missionsfeld berichtet. Auszüge aus dem Reisebericht ihres Bruders, Hans Dieter Engelbert, über die gemeinsame „Spurensuche” im Jahr 2000 sowie Karten, historische und aktuelle Bilder, Glossar, Register und Literaturverzeichnis vervollständigen das Buch.
.

In einem Geleitwort wird darauf hingewiesen, dass die vorliegende Studie dazu beiträgt, die gegenwärtige Situation der Kirche und des Christentums in Nordsumatra zu verstehen, indem sie Licht wirft auf die Kulturgeschichte des Batakvolkes in ihrer Begegnung mit der christlichen Mission im 19. Jahrhundert. Damit unterstützt die Studie zugleich die Arbeit von Partnerschaftsgruppen in Deutschland und Sumatra.
.

Kurzfassungen in englischer und indonesischer Sprache sind erhältlich bei der Archiv- und Museumsstiftung Wuppertal / VEM und der Herausgeberin der Erinnerungen, Ruth Engelbert (Grünewaldstr. 8, 44795 Bochum). Sie enthalten die Überschriften und Untertitel sowie kurze Inhaltsangaben. Gelegentlich werden Episoden wiedergegeben, die – soweit in der Kurzform möglich – den Geist durchschimmern lassen, der das Denken und Handeln der beteiligten Person beherrscht.
.

Buchvorstellung 21.1.2005 in Wuppertal: Zitate aus Zuschriften
.

„[...] die Lektüre des Buches, die bewegende Lebensgeschichte Ihrer Großeltern, ihre Herkunft aus der Erweckung und die so lebendige Schilderung der Erlebnisse unter den Batak ist faszinierend zu lesen. Ich freue mich sehr, daß Sie die Zeit und Kraft für die Herausgabe dieses Buches gefunden haben. Und daß Sie auch selbst in diesem Lande waren und das alles sehen konnten! Der Bericht Ihres Bruders ist eindrücklich. Und Sie sprachen sogar Indonesisch! Sie haben recht: die Fotos machen das Buch sehr anschaulich. Ich habe durch Ihr Buch erfahren, daß die Archiv- und Museumsstiftung eine eigene Buchreihe herausgibt. Das finde ich sehr verdienstvoll, denn so kommt das Buch in einen weiteren Kreis hinein [...]“ Dr. Dietrich Meyer, Herrnhut
.

„[...] Ich war von der Lektüre sehr stark berührt. Detailliert gibt sie Auskunft über eine fremde und doch liebenswerte Welt und über Deine Vorfahren, die sich ihrer schweren Aufgabe mit Tatkraft, Liebe und Demut stellten [...]“ Gisela Schier, Münster
.

„Immer wenn ich von Sumatra lese und höre, werde ich aufmerksam und kann etwas mit dieser fernen Welt verbinden [...] Die Erinnerungen sind so lebendig und anschaulich erzählt, das Verhältnis zu den Eingeborenen so liebevoll und verständnisvoll geschildert. Besonders beeindruckt mich der sichere Glaube und das unerschütterliche Gottvertrauen, das man jeder Zeile entnehmen kann. Eine imponierende, tüchtige Frau, Ihre Großmutter! [...]“ Hildegard Streibel, Ahlen
.

„[...] Die Übernahme so vieler persönlicher Briefe und Berichte läßt die besondere Situation der Missionare viel unmittelbarer und plastischer wirken, als das eine Darstellung von außen je vermocht hätte. Es ist wirklich eine eigene und uns heute völlig unvertraute Welt, in der die beiden ihr ganzes Leben in den Dienst ihrer Mission gestellt haben. Beeindruckend erscheint mir vor allem die Bescheidenheit, der nicht nachlassende Mut und das ungebrochene Gottvertrauen Ihrer Großeltern, die allen Belastungen und Gefahren immer eine gute Seite abgewinnen konnten. Ich glaube, Sie haben ihnen mit Ihrem Buch ein verdientes und würdiges Denkmal gesetzt: Ihre Reise und Ihr freundschaftliches Verhätnis zu den Batakern schließen den Kreis über drei Generationen hinweg. Dazu möchte ich Sie beglückwünschen!“ Dr. Winfried Offermanns, Münster
.

„[...] Es ist ein unglaublich spannendes, aufregendes Buch, ein bewegendes Dokument gelebten Lebens. Welch eine großartige Erzählerin ist Adelheid Meis! Dazu Deine fundierten, erhellenden Beiträge, dazu der eindrucksvolle Gegenwartsbezug in Form des – auszugsweise – wiedergegebenen Reiseberichts von Hans Dieter [Engelbert], dazu die alten Fotos, dazu die farbigen Bilder aus heutiger Gegenwart! Dazu in wissenschaftlicher Arbeitsweise noch Namensregister, Quellenangaben, Querverbindungen, Batak-Übersetzungen [...]“ Gisela Reimer, Hannover
.

„[...] Deine Großmutter muß eine prächtige Frau gewesen sein mit sehr viel Gottvertrauen, Lebensklugheit, Einsatzwillen, Liebe und Humor! Man staunt über die Verhätnisse vor 100 Jahren hier und in Sumatra! [...]“Helga Stephany, Münster
*
Sumber: http://www.koeppe.de/katalog/katalog_detail.php?ISBN=978-3-89645-442-3
...